The parser is having trouble concatenating your string. Try this:
write-host 'value is : '$i' '$($ds.Tables[1].Rows[$i][0])
Edit: Using double quotes might also be clearer since you can include the expressions within the quoted string:
write-host "value is : $i $($ds.Tables[1].Rows[$i][0])"