[powershell] How do I install the Nuget provider for PowerShell on a unconnected machine so I can install a nuget package from the PS command line?

Try this:

[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12

Install-PackageProvider NuGet -Force

Set-PSRepository PSGallery -InstallationPolicy Trusted