In my case it failed to fetch be.archives.ubuntu.com (Belgium) so I generated a new sources.plist on this link as recommended by the accepted answer.
The thing that solved it for me was just to change the country to United States when generating the sources.plist. Then I could run this again.
apt-get update