In Windows, I solved this problem editing directly the file /bin/cassandra.bat, changing the value of the "Xms" and "Xmx" JVM_OPTS parameters. You can try to edit the /bin/cassandra file. In this file I see an commented variable JVM_OPTS, try to uncomment and edit it.