You may have better luck breaking the problem down into converting PDF into an editable format, writing your changes, then converting it back into PDF. I don't know of a library that lets you directly edit PDF but there are plenty of converters between DOC and PDF for example.