[python] How can I compare two lists in python and return matches