Most *nixen understand the environment variable 'http_proxy' when performing web requests.
export http_proxy=http://my-proxy-server.com:8080/
svn co http://code.sixapart.com/svn/perlball/
should do the trick. Most http libraries check for this (and other) environment variables.