You could create a wrapper application that you run instead of directly running your real app. The wrapper application can listen to stdout and redirect everything to Trace. Then change the run settings to launch your wrapper and pass in the path to the real app to run.
You could also have the wrapper auto-attach the debugger to the new process if a debugger is attached to the wrapper.