Just adding on to @Mitch Dempsy answer since I don't have enough rep to comment yet.
svn export -r <REV> svn://host/path/to/file/on/repos --force
Adding the --force will overwrite the local copy with the export and then you can do an svn commit to push it to the repository.