[svn] Server certificate verification failed: issuer is not trusted

Run "svn help commit" to all available options. You will see that there is one option responsible for accepting server certificates:

--trust-server-cert : accept unknown SSL server certificates without prompting (but only with --non-interactive)

Add it to your svn command arguments and you will not need to run svn manually to accept it permanently.