All you should need to do is:
# if the file in the right place isn't already committed:
git add <path to desired file>
# remove the "both deleted" file from the index:
git rm --cached ../public/images/originals/dog.ai
# commit the merge:
git commit