A popular workaround is to patch the deployment with a dummy annotation (or label):
kubectl patch deployment <name> -p \
"{\"spec\":{\"template\":{\"metadata\":{\"annotations\":{\"date\":\"`date +'%s'`\"}}}}}"
Assuming your deployment meets these requirements, this will cause K8s to pull any new image and redeploy.