Just to give a more straight forward answer, from my understanding:
apply
- makes incremental changes to an existing object
create
- creates a whole new object (previously non-existing / deleted)
Taking this from a DigitalOcean article which was linked by Kubernetes website:
We use apply instead of create here so that in the future we can incrementally apply changes to the Ingress Controller objects instead of completely overwriting them.