I know 3 way to resolve your problem:
First if you have access to both domains you can allow access for all other domain using :
header("Access-Control-Allow-Origin: *");
or just a domain by adding code bellow to .htaccess file:
<FilesMatch "\.(ttf|otf|eot|woff)$">
<IfModule mod_headers.c>
SetEnvIf Origin "http(s)?://(www\.)?(google.com|staging.google.com|development.google.com|otherdomain.net|dev02.otherdomain.net)$" AccessControlAllowOrigin=$0
Header add Access-Control-Allow-Origin %{AccessControlAllowOrigin}e env=AccessControlAllowOrigin
</IfModule>
</FilesMatch>
you can have ajax request to a php file in your server and handle request to another domain using this php file.