I wrote myself two utility methods that seem to work in most conditions, handling scroll, translation and scaling, but not rotation. I did this after trying to use offsetDescendantRectToMyCoords() in the framework, which had inconsistent accuracy. It worked in some cases but gave wrong results in others.
"point" is a float array with two elements (the x & y coordinates), "ancestor" is a viewgroup somewhere above the "descendant" in the tree hierarchy.
First a method that goes from descendant coordinates to ancestor:
public static void transformToAncestor(float[] point, final View ancestor, final View descendant) {
final float scrollX = descendant.getScrollX();
final float scrollY = descendant.getScrollY();
final float left = descendant.getLeft();
final float top = descendant.getTop();
final float px = descendant.getPivotX();
final float py = descendant.getPivotY();
final float tx = descendant.getTranslationX();
final float ty = descendant.getTranslationY();
final float sx = descendant.getScaleX();
final float sy = descendant.getScaleY();
point[0] = left + px + (point[0] - px) * sx + tx - scrollX;
point[1] = top + py + (point[1] - py) * sy + ty - scrollY;
ViewParent parent = descendant.getParent();
if (descendant != ancestor && parent != ancestor && parent instanceof View) {
transformToAncestor(point, ancestor, (View) parent);
}
}
Next the inverse, from ancestor to descendant:
public static void transformToDescendant(float[] point, final View ancestor, final View descendant) {
ViewParent parent = descendant.getParent();
if (descendant != ancestor && parent != ancestor && parent instanceof View) {
transformToDescendant(point, ancestor, (View) parent);
}
final float scrollX = descendant.getScrollX();
final float scrollY = descendant.getScrollY();
final float left = descendant.getLeft();
final float top = descendant.getTop();
final float px = descendant.getPivotX();
final float py = descendant.getPivotY();
final float tx = descendant.getTranslationX();
final float ty = descendant.getTranslationY();
final float sx = descendant.getScaleX();
final float sy = descendant.getScaleY();
point[0] = px + (point[0] + scrollX - left - tx - px) / sx;
point[1] = py + (point[1] + scrollY - top - ty - py) / sy;
}