Call it with subprocess
import subprocess
subprocess.Popen("cwm --rdf test.rdf --ntriples > test.nt")
The error you are getting seems to be because there is no swap module on the server, you should install swap on the server then run the script again