A quick search using...
apt search Xlib.h
Turns up the package libx11-dev but you shouldn't need this for pure OpenGL programming. What tutorial are you using?
You can add Xlib.h to your system by running the following...
sudo apt install libx11-dev