You can find the shortcuts.xml
in AppData\Roaming\Notepad++\
path only when using the default settings. If you have backup configured, you can find and set the path in Preferences -> Backup -> Backup path
.
When these settings are applied, files in AppData directory won't be used.