The simplest way is to create a VBA macro that wraps that function, like so:
Function UserNameWindows() As String
UserName = Environ("USERNAME")
End Function
Then call it from the cell:
=UserNameWindows()
See this article for more details, and other ways.