I'd do something like:
private IEnumerable<string> DoWork(IEnumerable<string> data)
{
List<string> newData = new List<string>();
foreach(string item in data)
{
newData.Add(item + "roxxors");
}
return newData;
}
Simple stuff :)