Get rid of the values keyword and the parens. You can see an example here.
This is basic INSERT syntax:
INSERT INTO "table_name" ("column1", "column2", ...)
VALUES ("value1", "value2", ...);
This is the INSERT SELECT syntax:
INSERT INTO "table1" ("column1", "column2", ...)
SELECT "column3", "column4", ...
FROM "table2";