GitHub could make this a lot better with minimal work. Here is a work-around.
I think you want something more like
[Your Title](your-project-name/tree/master/your-subfolder)
or to point to the README itself
[README](your-project-name/blob/master/your-subfolder/README.md)