[java] Remove trailing comma from comma-separated string