I don't think that other example is what you're looking for. If you're just updating one column from another column in the same table you should be able to use something like this.
update some_table set null_column = not_null_column where null_column is null