You can use the following script, just replace DOMAIN with the name of your domain. When executed it will prompt you for a userlogin then hide that user's account from the address lists.
$name=Read-Host "Enter login name of user to hide"
Set-Mailbox -Identity DOMAIN\$name -HiddenFromAddressListsEnabled $true
Brian.