You can just use render and wrap your own div or span around it. TD`s are hard to style when it comes to max-width, max-height, etc. Div and span is easy..
See: https://datatables.net/examples/advanced_init/column_render.html
I think a nicer solution then working with CSS hacks which are not supported cross browser.