As you get working copy error, Just run the svn cleanup
which clean all the unwanted files and folders. If still error comes, then do one thing.
Copy your files to other drive and delete the working copy folder or file and then take a update it will fetch the fresh file and after this replace with your updated copy and commit the same.