I research a lot on this issue but no solution fix my problem until I try this:
My repo folder is shared with a Windows xp virtual machine, so I execute the clean up from the VM and then execute SVN UPDATE from the host.
It worked for me.
Greetings from Costa Rica.