It's likely that setting your DLL to CopyLocal/true or any of the other major fixes for this will fix your issue, but here is another edge-case that caught me for 20 minutes of wasted time.
When you add your namespaces to your Views/Web.config, ensure they are cased correctly:
<system.web.webPages.razor>
<host factoryType="System.Web.Mvc.MvcWebRazorHostFactory, System.Web.Mvc, Version=5.2.3.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31BF3856AD364E35" />
<pages pageBaseType="System.Web.Mvc.WebViewPage">
<namespaces>
<add namespace="THE.NameSpace" />
<add namespace="THE.Namespace" />
</namespaces>
</pages>
</system.web.webPages.razor>