The quickest way is to remake the virtualenv completely. I'm assuming you have a requirements.txt file that matches production, if not:
# On production:
pip freeze > reqs.txt
# On your machine:
rm $VIRTUALENV_DIRECTORY
mkdir $VIRTUALENV_DIRECTORY
pip install -r reqs.txt