If you need to see your partitions and/or filers with available space, mentioned utilities are what you need. You just need to use options.
For instance: df -h
will print you those information in "human-readable" form. If you need information only about free space, you could use: df -h | awk '{print $1" "$4}'
.