Just create a symlink in your src folder for the namespace pointing to the folder containing your classes...
ln -s ../src/AppName ./src/AppName
Your autoload in composer will look the same...
"autoload": {
"psr-0": {"AppName": "src/"}
}
And your AppName namespaced classes will start a directory up from your current working directory in a src
folder now... that should work.