After countless attempts, I found the following quote:
If you are using My KNOX, you cannot enable USB debugging mode while the container is installed. Unfortunately, you have to root your device ... - continue reading
Furthermore make sure:
I switched to another device without KNOX (not rooted as well) to save time. Maybe this quote will save someone some time. It was the only explanation to me in this case.
Cheers!