The Taylor series is one way to approximate pi. As noted it converges slowly.
The partial sums of the Taylor series can be shown to be within some multiplier of the next term away from the true value of pi.
Other means of approximating pi have similar ways to calculate the max error.
We know this because we can prove it mathematically.