From the installing-packages page you can simply run:
pip install /srv/pkg/mypackage
where /srv/pkg/mypackage is the directory, containing setup.py.
Additionally1, you can install it from the archive file:
pip install ./mypackage-1.0.4.tar.gz
1 Although noted in the question, due to its popularity, it is also included.