try using the permission of WRITE_EXTERNAL_STORAGE You should use that whether there is an external card or not.
This works well for me:
path = Environment.getExternalStoragePublicDirectory(
Environment.DIRECTORY_MOVIES);
File file = new File(path, "/" + fname);
and places my files in the appropriate folder