I think it's not possible. Though I found an app from google play called PHONE MUSIC which claims to : "Thus whenver someone puts you on hold just hit the hovering musical note and start playing music. Or play music while someones on the phone with you. "