Without having Visual Studio, you can grab Nuget from: http://nuget.org/nuget.exe
For command-line executions using this, check out: http://docs.nuget.org/docs/reference/command-line-reference
With respect to Powershell, just copy the nuget.exe to the machine. No installation required, just execute it using commands from the above documentation.