[c#] Error "There is already an open DataReader associated with this Command which must be closed first" when using 2 distinct commands