SERIOUS DISCLAIMER
This solution has a serious security flaw. Please use at your own risk.
Have a look at the comments on this post, and look at all the answers to this question.
OK, I had to go to the customer premises and found a solution. I:
Then I opened the JAWS application without any warning. This is a little bit cumbersome, but much cheaper than buying a signed certificate!