[ios] How to transition to a new view controller with code only using Swift