2018 Update
I just had an app rejected for this reason and a very quick resolution was simply to change from using an action sheet to an alert.
Worked a charm and passed the App Store testers just fine.
May not be a suitable answer for everyone but I hope this helps some of you out of a pickle quickly.