They key is the backslash escape character will not work with the right square bracket inside of the character class square brackets (it is interpreted as a literal backslash inside the character class square brackets). Add the right square bracket with an OR at the end like this:
select EmpNo, SampleText
from test
where NOT regexp_like(SampleText, '[ A-Za-z0-9.{}[]|]');