[ios] Adding space/padding to a UILabel

I have a UILabel where I want to add space in the top and in the bottom. With minimun height in constrainst I've modified it to:

EDIT: To do this I've used:

  override func drawTextInRect(rect: CGRect) {
        var insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: 0.0, left: 10.0, bottom: 0.0, right: 10.0)
        super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))

    } 

But I've to find a different method because if I write more than two lines the problem is the same:

Swift 5 Example with UILabel Extension

With the code below setting your margins is as easy as label.setMargins(15).

extension UILabel {
    func setMargins(_ margin: CGFloat = 10) {
        if let textString = self.text {
            var paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
            paragraphStyle.firstLineHeadIndent = margin
            paragraphStyle.headIndent = margin
            paragraphStyle.tailIndent = -margin
            let attributedString = NSMutableAttributedString(string: textString)
            attributedString.addAttribute(.paragraphStyle, value: paragraphStyle, range: NSRange(location: 0, length: attributedString.length))
            attributedText = attributedString
        }
    }
}

If you don't want or need to use an @IBInspectable / @IBDesignable UILabel in Storyboard (I think those are rendered too slow anyway), then it is cleaner to use UIEdgeInsets instead of 4 different CGFloats.

Code example for Swift 4.2:

class UIPaddedLabel: UILabel {
    var padding = UIEdgeInsets(top: 0, left: 0, bottom: 0, right: 0)

    public override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: rect.inset(by: padding))
    }

    public override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let size = super.intrinsicContentSize
        return CGSize(width: size.width + padding.left + padding.right,
                      height: size.height + padding.top + padding.bottom)
    }
}

An elaboration on Mundi's answer.

i.e. embedding a label in a UIView and enforcing padding through Auto Layout. Example:

Overview:

1) Create a UIView ("panel"), and set its appearance.

2) Create a UILabel and add it to the panel.

3) Add constraints to enforce padding.

4) Add the panel to your view hierarchy, then position the panel.

Details:

1) Create the panel view.

let panel = UIView()
panel.backgroundColor = .green
panel.layer.cornerRadius = 12

2) Create the label, add it to the panel as a subview.

let label = UILabel()
panel.addSubview(label)

3) Add constraints between the edges of the label and the panel. This forces the panel to keep a distance from the label. i.e. "padding"

Editorial: doing all this by hand is super-tedious, verbose and error-prone. I suggest you pick an Auto Layout wrapper from github or write one yourself

label.panel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
label.topAnchor.constraint(equalTo: panel.topAnchor,
    constant: vPadding).isActive = true
label.bottomAnchor.constraint(equalTo: panel.bottomAnchor,
    constant: -vPadding).isActive = true
label.leadingAnchor.constraint(equalTo: panel.leadingAnchor,
    constant: hPadding).isActive = true
label.trailingAnchor.constraint(equalTo: panel.trailingAnchor,
    constant: -hPadding).isActive = true

label.textAlignment = .center

4) Add the panel to your view hierarchy and then add positioning constraints. e.g. hug the right-hand side of a tableViewCell, as in the example image.

Note: you only need to add positional constraints, not dimensional constraints: Auto Layout will solve the layout based on both the intrinsicContentSize of the label and the constraints added earlier.

hostView.addSubview(panel)
panel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
panel.trailingAnchor.constraint(equalTo: hostView.trailingAnchor,
    constant: -16).isActive = true
panel.centerYAnchor.constraint(equalTo: hostView.centerYAnchor).isActive = true

Just like other answers but fix a bug. When label.width is controlled by auto layout, sometimes text will be cropped.

@IBDesignable
class InsetLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 4.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 4.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 4.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 4.0

    var insets: UIEdgeInsets {
        get {
            return UIEdgeInsets.init(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        }
        set {
            topInset = newValue.top
            leftInset = newValue.left
            bottomInset = newValue.bottom
            rightInset = newValue.right
        }
    }

    override func sizeThatFits(_ size: CGSize) -> CGSize {
        var adjSize = super.sizeThatFits(size)
        adjSize.width += leftInset + rightInset
        adjSize.height += topInset + bottomInset
        return adjSize
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let systemContentSize = super.intrinsicContentSize
        let adjustSize = CGSize(width: systemContentSize.width + leftInset + rightInset, height: systemContentSize.height + topInset +  bottomInset) 
        if adjustSize.width > preferredMaxLayoutWidth && preferredMaxLayoutWidth != 0 {
            let constraintSize = CGSize(width: bounds.width - (leftInset + rightInset), height: .greatestFiniteMagnitude)
            let newSize = super.sizeThatFits(constraintSize)
            return CGSize(width: systemContentSize.width, height: ceil(newSize.height) + topInset + bottomInset)
        } else {
            return adjustSize
        }
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: rect.inset(by: insets))
    }
}

Subclass UILabel. (File-New-File- CocoaTouchClass-make Subclass of UILabel).

//  sampleLabel.swift

import UIKit

class sampleLabel: UILabel {

 let topInset = CGFloat(5.0), bottomInset = CGFloat(5.0), leftInset = CGFloat(8.0), rightInset = CGFloat(8.0)

 override func drawTextInRect(rect: CGRect) {

  let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
  super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))

 }
 override func intrinsicContentSize() -> CGSize {
  var intrinsicSuperViewContentSize = super.intrinsicContentSize()
  intrinsicSuperViewContentSize.height += topInset + bottomInset
  intrinsicSuperViewContentSize.width += leftInset + rightInset
  return intrinsicSuperViewContentSize
 }
}

On ViewController:

override func viewDidLoad() {
  super.viewDidLoad()

  let labelName = sampleLabel(frame: CGRectMake(0, 100, 300, 25))
  labelName.text = "Sample Label"
  labelName.backgroundColor =  UIColor.grayColor()

  labelName.textColor = UIColor.redColor()
  labelName.shadowColor = UIColor.blackColor()
  labelName.font = UIFont(name: "HelveticaNeue", size: CGFloat(22))
  self.view.addSubview(labelName)
 }

OR Associate custom UILabel class on Storyboard as Label's class.

Just use autolayout:

let paddedWidth = myLabel.intrinsicContentSize.width + 2 * padding
myLabel.widthAnchor.constraint(equalToConstant: paddedWidth).isActive = true

Done.

Without Storyboard:

class PaddingLabel: UILabel {

    var topInset: CGFloat
    var bottomInset: CGFloat
    var leftInset: CGFloat
    var rightInset: CGFloat

    required init(withInsets top: CGFloat, _ bottom: CGFloat,_ left: CGFloat,_ right: CGFloat) {
        self.topInset = top
        self.bottomInset = bottom
        self.leftInset = left
        self.rightInset = right
        super.init(frame: CGRect.zero)
    }

    required init?(coder aDecoder: NSCoder) {
        fatalError("init(coder:) has not been implemented")
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        get {
            var contentSize = super.intrinsicContentSize
            contentSize.height += topInset + bottomInset
            contentSize.width += leftInset + rightInset
            return contentSize
        }
    }
}

Usage:

let label = PaddingLabel(8, 8, 16, 16)
label.font = .boldSystemFont(ofSize: 16)
label.text = "Hello World"
label.backgroundColor = .black
label.textColor = .white
label.textAlignment = .center
label.layer.cornerRadius = 8
label.clipsToBounds = true
label.sizeToFit()

view.addSubview(label)

Result:

Use this code if you are facing text trimming problem while applying padding.

@IBDesignable class PaddingLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 5.0

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets.init(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        var intrinsicSuperViewContentSize = super.intrinsicContentSize
        let textWidth = frame.size.width - (self.leftInset + self.rightInset)
        let newSize = self.text!.boundingRect(with: CGSize(textWidth, CGFloat.greatestFiniteMagnitude), options: NSStringDrawingOptions.usesLineFragmentOrigin, attributes: [NSFontAttributeName: self.font], context: nil)
        intrinsicSuperViewContentSize.height = ceil(newSize.size.height) + self.topInset + self.bottomInset
        return intrinsicSuperViewContentSize
    }
}

extension CGSize{
    init(_ width:CGFloat,_ height:CGFloat) {
        self.init(width:width,height:height)
    }
}

I edited a little in the accepted answer. There is a problem when leftInset and rightInset increase, a part of text will be disappeared, b/c the width of label will be narrowed but the height does not increase as figure:

To resolve this problem you need to re-calculate height of text as follow:

@IBDesignable class PaddingLabel: UILabel {

  @IBInspectable var topInset: CGFloat = 20.0
  @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 20.0
  @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 20.0
  @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 20.0

  override func drawTextInRect(rect: CGRect) {
    let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
    super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
  }

  override func intrinsicContentSize() -> CGSize {
    var intrinsicSuperViewContentSize = super.intrinsicContentSize()

    let textWidth = frame.size.width - (self.leftInset + self.rightInset)
    let newSize = self.text!.boundingRectWithSize(CGSizeMake(textWidth, CGFloat.max), options: NSStringDrawingOptions.UsesLineFragmentOrigin, attributes: [NSFontAttributeName: self.font], context: nil)
    intrinsicSuperViewContentSize.height = ceil(newSize.size.height) + self.topInset + self.bottomInset

    return intrinsicSuperViewContentSize
  }
}

and result:

I hope to help some people in the same situation as me.

Objective-C

Based on Tai Le answer up there which implements the feature inside an IB Designable, here's the Objective-C version.

Put this in YourLabel.h

@interface YourLabel : UILabel

@property IBInspectable CGFloat topInset;
@property IBInspectable CGFloat bottomInset;
@property IBInspectable CGFloat leftInset;
@property IBInspectable CGFloat rightInset;

@end

And this would go in YourLabel.m

IB_DESIGNABLE

@implementation YourLabel

#pragma mark - Super

- (instancetype)initWithCoder:(NSCoder *)aDecoder {
    self = [super initWithCoder:aDecoder];
    if (self) {
        self.topInset = 0;
        self.bottomInset = 0;
        self.leftInset = 0;
        self.rightInset = 0;
    }
    return self;
}

- (void)drawTextInRect:(CGRect)rect {
    UIEdgeInsets insets = UIEdgeInsetsMake(self.topInset, self.leftInset, self.bottomInset, self.rightInset);
    [super drawTextInRect:UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets)];
}

- (CGSize)intrinsicContentSize {

    CGSize size = [super intrinsicContentSize];
    return CGSizeMake(size.width + self.leftInset + self.rightInset,
                      size.height + self.topInset + self.bottomInset);
}

@end

You can then modify YourLabel insets directly in Interface Builder after specifying the class inside the XIB or storyboard, the default value of the insets being zero.

I have n't seen this answer given anywhere. My technique is to set a width constraint on the label and adjust that width when setting the label text.

self.myLabel.text = myString;

UIFont * const font = [UIFont systemFontOfSize:17 weight:UIFontWeightRegular]; // Change to your own label font.

CGSize const size = CGSizeMake(INFINITY, 18); // 18 is height of label.

CGFloat const textWidth = [myString boundingRectWithSize:size options:NSStringDrawingUsesLineFragmentOrigin attributes:@{NSFontAttributeName: font} context:nil].size.width;

self.myLabelWidthConstraint.constant = textWidth + 20; // 10 padding on each side. Also, set text alignment to centre.

Swift 5

On the method layoutSubviews() change the inserts of your UILabel as bellow.

  override func layoutSubviews() {
    super.layoutSubviews()

    label.frame = label.frame.inset(by: UIEdgeInsets(top: 5, left: 10, bottom: 5, right: 10))
  }

Full and correct solution which works in all cases, including stack views, dynamic cells, dynamic number of lines, collection views, animated padding, every character count, and every other situation.

Padding a UILabel, full solution. Updated for 2021.

It turns out there are three things that must be done.

1. Must call textRect#forBounds with the new smaller size

2. Must override drawText with the new smaller size

3. If a dynamically sized cell, must adjust intrinsicContentSize

In the typical example below, the text unit is in a table view, stack view or similar construction, which gives it a fixed width. In the example we want padding of 60,20,20,24.

Thus, we take the "existing" intrinsicContentSize and actually add 80 to the height.

To repeat ...

You have to literally "get" the height calculated "so far" by the engine, and change that value.

I find that process confusing, but, that is how it works. For me, Apple should expose a call named something like "preliminary height calculation".

Secondly we have to actually use the textRect#forBounds call with our new smaller size.

So in textRect#forBounds we first make the size smaller and then call super.

Alert! You must call super after, not before!

If you carefully investigate all the attempts and discussion on this page, that is the exact problem.

Notice some solutions "seem to usually work". This is indeed the exact reason - confusingly you must "call super afterwards", not before.

If you call super "in the wrong order", it usually works, but fails for certain specific text lengths.

Here is an exact visual example of "incorrectly doing super first":

Notice the 60,20,20,24 margins are correct BUT the size calculation is actually wrong, because it was done with the "super first" pattern in textRect#forBounds.

Fixed:

Only now does the textRect#forBounds engine know how to do the calculation properly:

Finally!

Again, in this example the UILabel is being used in the typical situation where width is fixed. So in intrinsicContentSize we have to "add" the overall extra height we want. (You don't need to "add" in any way to the width, that would be meaningless as it is fixed.)

Then in textRect#forBounds you get the bounds "suggested so far" by autolayout, you subtract your margins, and only then call again to the textRect#forBounds engine, that is to say in super, which will give you a result.

Finally and simply in drawText you of course draw in that same smaller box.

Phew!

let UIEI = UIEdgeInsets(top: 60, left: 20, bottom: 20, right: 24) // as desired

override var intrinsicContentSize:CGSize {
    numberOfLines = 0       // don't forget!
    var s = super.intrinsicContentSize
    s.height = s.height + UIEI.top + UIEI.bottom
    s.width = s.width + UIEI.left + UIEI.right
    return s
}

override func drawText(in rect:CGRect) {
    let r = rect.inset(by: UIEI)
    super.drawText(in: r)
}

override func textRect(forBounds bounds:CGRect,
                           limitedToNumberOfLines n:Int) -> CGRect {
    let b = bounds
    let tr = b.inset(by: UIEI)
    let ctr = super.textRect(forBounds: tr, limitedToNumberOfLines: 0)
    // that line of code MUST be LAST in this function, NOT first
    return ctr
}

Once again. Note that the answers on this and other QA that are "almost" correct suffer the problem in the first image above - the "super is in the wrong place". You must force the size bigger in intrinsicContentSize and then in textRect#forBounds you must first shrink the first-suggestion bounds and then call super.

Summary: you must "call super last" in textRect#forBounds

That's the secret.

Note that you do not need to and should not need to additionally call invalidate, sizeThatFits, needsLayout or any other forcing call. A correct solution should work properly in the normal autolayout draw cycle.

Swift 4+

class EdgeInsetLabel: UILabel {
    var textInsets = UIEdgeInsets.zero {
        didSet { invalidateIntrinsicContentSize() }
    }

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect, limitedToNumberOfLines numberOfLines: Int) -> CGRect {
        let textRect = super.textRect(forBounds: bounds, limitedToNumberOfLines: numberOfLines)
        let invertedInsets = UIEdgeInsets(top: -textInsets.top,
                                          left: -textInsets.left,
                                          bottom: -textInsets.bottom,
                                          right: -textInsets.right)
        return textRect.inset(by: invertedInsets)
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: rect.inset(by: textInsets))
    } 
}

usage:

let label = EdgeInsetLabel()
label.textInsets = UIEdgeInsets(top: 2, left: 6, bottom: 2, right: 6)

Just use a UIView as a superview and define a fixed margin to the label with auto layout.

Swift 3 Code with Implementation Example

class UIMarginLabel: UILabel {

    var topInset:       CGFloat = 0
    var rightInset:     CGFloat = 0
    var bottomInset:    CGFloat = 0
    var leftInset:      CGFloat = 0

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: self.topInset, left: self.leftInset, bottom: self.bottomInset, right: self.rightInset)
        self.setNeedsLayout()
        return super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }
}

class LabelVC: UIViewController {

    //Outlets
    @IBOutlet weak var labelWithMargin: UIMarginLabel!

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        //Label settings.
        labelWithMargin.leftInset = 10
        view.layoutIfNeeded()
    }
}

Don't forget to add class name UIMarginLabel in storyboard label object. Happy Coding!

If you're looking for just left and right padding, you can simply add empty spaces before and after the text:

titleLabel.text = " \(categoryName) "

I have tried with it on Swift 4.2, hopefully it work for you!

@IBDesignable class PaddingLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 7.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 7.0

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: rect.inset(by: insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let size = super.intrinsicContentSize
        return CGSize(width: size.width + leftInset + rightInset,
                      height: size.height + topInset + bottomInset)
    }   

    override var bounds: CGRect {
        didSet {
            // ensures this works within stack views if multi-line
            preferredMaxLayoutWidth = bounds.width - (leftInset + rightInset)
        }
    } 
}

Or you can use CocoaPods here https://github.com/levantAJ/PaddingLabel

pod 'PaddingLabel', '1.2'

Just use a UIButton, its already built in. Turn off all the extra button features and you have a label that you can set edge instets on.

let button = UIButton()
button.contentEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: 5, left: 5, bottom: 5, right: 5)
button.setTitle("title", for: .normal)
button.tintColor = .white // this will be the textColor
button.isUserInteractionEnabled = false

Swift 3

import UIKit

class PaddingLabel: UILabel {

   @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
   @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
   @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 5.0
   @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 5.0

   override func drawText(in rect: CGRect) {
      let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
      super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
   }

   override var intrinsicContentSize: CGSize {
      get {
         var contentSize = super.intrinsicContentSize
         contentSize.height += topInset + bottomInset
         contentSize.width += leftInset + rightInset
         return contentSize
      }
   }
}

As per Swift 4.2 (Xcode 10 beta 6) "UIEdgeInsetsInsetRect" being deprecated. I've also declared the class public to make it more useful.

public class UIPaddedLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 7.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 7.0

    public override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets.init(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: rect.inset(by: insets))
    }

    public override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let size = super.intrinsicContentSize
        return CGSize(width: size.width + leftInset + rightInset,
                      height: size.height + topInset + bottomInset)
    }

    public override func sizeToFit() {
        super.sizeThatFits(intrinsicContentSize)
    }
}

Swift 4+

let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
paragraphStyle.firstLineHeadIndent = 10

// Swift 4.2++
label.attributedText = NSAttributedString(string: "Your text", attributes: [NSAttributedString.Key.paragraphStyle: paragraphStyle])

// Swift 4.1--
label.attributedText = NSAttributedString(string: "Your text", attributes: [NSAttributedStringKey.paragraphStyle: paragraphStyle])

Another option without subclassing would be to:

1. Set label text
2. sizeToFit()

3. then increase label height a little to simulate padding

   label.text = "someText"
   label.textAlignment = .center    
   label.sizeToFit()  
   label.frame = CGRect( x: label.frame.x, y: label.frame.y,width:  label.frame.width + 20,height: label.frame.height + 8)
   

Swift 3, iOS10 solution:

open class UIInsetLabel: UILabel {

    open var insets : UIEdgeInsets = UIEdgeInsets() {
        didSet {
            super.invalidateIntrinsicContentSize()
        }
    }

    open override var intrinsicContentSize: CGSize {
        var size = super.intrinsicContentSize
        size.width += insets.left + insets.right
        size.height += insets.top + insets.bottom
        return size
    }

    override open func drawText(in rect: CGRect) {
        return super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }
}

SWIFT 4

Easy to use solution, available for all UILabel child in project.

Example:

let label = UILabel()
    label.<Do something>
    label.padding = UIEdgeInsets(top: 0, left: 16, bottom: 0, right: 0)

UILabel Extension

import UIKit

extension UILabel {
    private struct AssociatedKeys {
        static var padding = UIEdgeInsets()
    }

    public var padding: UIEdgeInsets? {
        get {
            return objc_getAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.padding) as? UIEdgeInsets
        }
        set {
            if let newValue = newValue {
                objc_setAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.padding, newValue as UIEdgeInsets?, objc_AssociationPolicy.OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
            }
        }
    }

    override open func draw(_ rect: CGRect) {
        if let insets = padding {
            self.drawText(in: rect.inset(by: insets))
        } else {
            self.drawText(in: rect)
        }
    }

    override open var intrinsicContentSize: CGSize {
        guard let text = self.text else { return super.intrinsicContentSize }

        var contentSize = super.intrinsicContentSize
        var textWidth: CGFloat = frame.size.width
        var insetsHeight: CGFloat = 0.0
        var insetsWidth: CGFloat = 0.0

        if let insets = padding {
            insetsWidth += insets.left + insets.right
            insetsHeight += insets.top + insets.bottom
            textWidth -= insetsWidth
        }

        let newSize = text.boundingRect(with: CGSize(width: textWidth, height: CGFloat.greatestFiniteMagnitude),
                                        options: NSStringDrawingOptions.usesLineFragmentOrigin,
                                        attributes: [NSAttributedString.Key.font: self.font], context: nil)

        contentSize.height = ceil(newSize.size.height) + insetsHeight
        contentSize.width = ceil(newSize.size.width) + insetsWidth

        return contentSize
    }
}

Easy way

import UIKit

class ViewController: UIViewController {

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.

        self.view.addSubview(makeLabel("my title",x: 0, y: 100, w: 320, h: 30))
    }

    func makeLabel(title:String, x:CGFloat, y:CGFloat, w:CGFloat, h:CGFloat)->UILabel{
        var myLabel : UILabel = UILabel(frame: CGRectMake(x,y,w,h))
        myLabel.textAlignment = NSTextAlignment.Right

        // inser last char to right
        var titlePlus1char = "\(title)1"
        myLabel.text = titlePlus1char
        var titleSize:Int = count(titlePlus1char)-1

        myLabel.textColor = UIColor(red:1.0, green:1.0,blue:1.0,alpha:1.0)
        myLabel.backgroundColor = UIColor(red: 214/255, green: 167/255, blue: 0/255,alpha:1.0)


        // create myMutable String
        var myMutableString = NSMutableAttributedString()

        // create myMutable font
        myMutableString = NSMutableAttributedString(string: titlePlus1char, attributes: [NSFontAttributeName:UIFont(name: "HelveticaNeue", size: 20)!])

        // set margin size
        myMutableString.addAttribute(NSFontAttributeName, value: UIFont(name: "HelveticaNeue", size: 10)!, range: NSRange(location: titleSize,length: 1))

        // set last char to alpha 0
        myMutableString.addAttribute(NSForegroundColorAttributeName, value: UIColor(red:1.0, green:1.0,blue:1.0,alpha:0), range: NSRange(location: titleSize,length: 1))

        myLabel.attributedText = myMutableString

        return myLabel
    }


    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
        // Dispose of any resources that can be recreated.
    }

}

One pragmatic solution is to add blank labels of the same height and color as the main label. Set the leading/trailing space to the main label to zero, align vertical centers, and make the width your desired margin.

My solution is similar to what people answered but adds sizeThatFits to help UIKit to figure out the right size.

class InsetLabel : UILabel {
@objc var textInsets: UIEdgeInsets = .zero

override func drawText(in rect: CGRect) {
    super.drawText(in: rect.inset(by: textInsets))
}

override func sizeThatFits(_ size: CGSize) -> CGSize {
    var s = super.sizeThatFits(CGSize(width: size.width - (textInsets.left + textInsets.right), height: size.height - (textInsets.top + textInsets.bottom)))
    s.height += textInsets.top + textInsets.bottom
    return s
}
}

Easy padding:

import UIKit

    class NewLabel: UILabel {

        override func textRectForBounds(bounds: CGRect, limitedToNumberOfLines numberOfLines: Int) -> CGRect {

            return CGRectInset(self.bounds, CGFloat(15.0), CGFloat(15.0))
        }

        override func drawRect(rect: CGRect) {

            super.drawTextInRect(CGRectInset(self.bounds,CGFloat(5.0), CGFloat(5.0)))
        }

    }

Similar to other answers, but with a func class to setup the padding dinamically:

class UILabelExtendedView: UILabel
{
    var topInset: CGFloat = 4.0
    var bottomInset: CGFloat = 4.0
    var leftInset: CGFloat = 8.0
    var rightInset: CGFloat = 8.0

    override func drawText(in rect: CGRect)
    {
        let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override public var intrinsicContentSize: CGSize
    {
        var contentSize = super.intrinsicContentSize
        contentSize.height += topInset + bottomInset
        contentSize.width += leftInset + rightInset
        return contentSize
    }

    func setPadding(top: CGFloat, left: CGFloat, bottom: CGFloat, right: CGFloat){
        self.topInset = top
        self.bottomInset = bottom
        self.leftInset = left
        self.rightInset = right
        let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: top, left: left, bottom: bottom, right: right)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(self.frame, insets))
    }
}

Easy padding (Swift 3.0, Alvin George answer):

  class NewLabel: UILabel {

        override func textRect(forBounds bounds: CGRect, limitedToNumberOfLines numberOfLines: Int) -> CGRect {
                return self.bounds.insetBy(dx: CGFloat(15.0), dy: CGFloat(15.0))
        }

        override func draw(_ rect: CGRect) {
                super.drawText(in: self.bounds.insetBy(dx: CGFloat(5.0), dy: CGFloat(5.0)))
        }

  }

You can do it properly from IB :

1. change the text to attributed

2. go to dropdown list with "..."

3. you will see some padding properties for the lines, paragraphs and text change indent first line or anything you want

4. check the result

If you want to add 2px padding around the textRect, just do this:

let insets = UIEdgeInsets(top: -2, left: -2, bottom: -2, right: -2)
label.frame = UIEdgeInsetsInsetRect(textRect, insets)

In Swift 3

best and simple way

class UILabelPadded: UILabel {
     override func drawText(in rect: CGRect) {
     let insets = UIEdgeInsets.init(top: 0, left: 5, bottom: 0, right: 5)
     super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

}