Linux users (tested on ubuntu 14.04)
by default (on linux and mac) pycharm uses the OS's password manager.
To access the passwords on ubuntu open the program "Passwords and Keys".
Once open filter on "idea" and edit the relevant passwords.
No need to restart pycharm for me.
Using pycharm 17.2