As already mentioned, creating your own aggregate function is the right thing to do. Here is my concatenation aggregate function (you can find details in French):
CREATE OR REPLACE FUNCTION concat2(text, text) RETURNS text AS '
SELECT CASE WHEN $1 IS NULL OR $1 = \'\' THEN $2
WHEN $2 IS NULL OR $2 = \'\' THEN $1
ELSE $1 || \' / \' || $2
END;
'
LANGUAGE SQL;
CREATE AGGREGATE concatenate (
sfunc = concat2,
basetype = text,
stype = text,
initcond = ''
);
And then use it as:
SELECT company_id, concatenate(employee) AS employees FROM ...