Try using Device File Explorer:
Start the Device
Navigate to View->Tool Windows->Device File Explorer to open the Device File Explorer
Click on sdcard and select the folder in which you want to save the file to.
Right-click on the folder and select upload to select the file from your computer.
Select the file and click ok to upload