Another way...
# translate long options to short
for arg
do
delim=""
case "$arg" in
--help) args="${args}-h ";;
--verbose) args="${args}-v ";;
--config) args="${args}-c ";;
# pass through anything else
*) [[ "${arg:0:1}" == "-" ]] || delim="\""
args="${args}${delim}${arg}${delim} ";;
esac
done
# reset the translated args
eval set -- $args
# now we can process with getopt
while getopts ":hvc:" opt; do
case $opt in
h) usage ;;
v) VERBOSE=true ;;
c) source $OPTARG ;;
\?) usage ;;
:)
echo "option -$OPTARG requires an argument"
usage
;;
esac
done