Here's how you do it for SQL Server. Someone else can translate it to MySQL. Parsing CSV Values Into Multiple Rows.
SELECT Author,
NullIf(SubString(',' + Phrase + ',' , ID , CharIndex(',' , ',' + Phrase + ',' , ID) - ID) , '') AS Word
FROM Tally, Quotes
WHERE ID <= Len(',' + Phrase + ',') AND SubString(',' + Phrase + ',' , ID - 1, 1) = ','
AND CharIndex(',' , ',' + Phrase + ',' , ID) - ID > 0
The idea is to cross join to a predefined table Tally which contains integer 1 through 8000 (or whatever big enough number) and run SubString
to find the right ,word, position.