That seems a rather weird design for your code - it generally makes more sense to have your functions called directly from a .js file, and then only retrieve data with the Ajax call.
However, I believe it should work by calling eval() on the response - provided it is syntactically correct JavaScript code.